With Season 2 of My Happy Marriage streaming on Netflix, new songs are added to our favorite playlists! We’ve already covered the intro song, and now it’s all about the closing one. The lyrics of this song titled Tsukikage Okuri by Ito Kashitaro are stunning, but unless you speak Japanese, you might not even know what they’re about! In this post, we delve deep to interpret this lovely theme with an English translation. As a long-time fan, a new fan, or even a casual observer, join us in unearthing the poetic wonder that brings My Happy Marriage to life. Here is the My Happy Marriage Season 2 closing song translation!
My Happy Marriage Season 2 Closing Song Translation
[Verse 1]
I’m eager to understand you
But we seem out of reach
What vanished into darkness
Were our intertwined lives
[Verse 2]
The way I spend sleepless nights
Remains unspoken
My self-ridicule falls silent
With nightfall
[Pre-Chorus]
The whiteness of my breath
Holds unspoken words
[Chorus]
You, whenever I think of you
Memories of our shared days and words resurface
Seasons will pass, and someday you’ll bloom
[Verse 3]
Your presence alone
Makes me yearn for connеction
Like light and darkness
Inseparablе yet distinct
Always like the wind
Like the stars
Despite the simplicity of our moments
I sought deeper understanding
Yet remained perplexed
[Chorus 2]
You, whenever I yearn for you
I recall days we couldn’t meet and words left unspoken
With these hands, I’ll hold on to faith
[Chorus 3]
You, whenever I think of you
Memories of our shared days and words resurface
The seasons will return, our time together
If only I could spend more time with you
I’d cherish your heart and words
I’ll hold on to faith, touching heart to heart
[Outro]
You …
Anata no koto wo shiritakute
Furerarenai koto bakari
Yami ni ukande kieta no wa
Karamariau kage[Verse 2]
Nemurenu yoru no sugoshi kata
Dare ni mo kikenai mama de
Sonna jibun wo warau hodo
Yoru wa tojiteku[Pre-Chorus]
Haku iki no shiro sa wa
Ienakatta kotoba
[Chorus]
Anata wo anata wo omoeba
Kasaneta hibiyo kawashita kotobayo
Kisetsu wa meguri itsuka hana ni nare
[Verse 3]
Anata ga soba ni iru dake de
Furetaku naru koto bakari
Marude hikari to kage no you ni
Hanaretaga takimono
Itsu demo kaze no you ni
Hoshi no you ni
Sasayakana toki wo sugosukedo
Motto fukai tokoro made
Motomete wa tomadotta mama
Anata wo anata wo motomereba
Deaenu hibiyo kawasenu kotoba mo
Kono te de furete shinjiteiku dake[Chorus 3]
Anata wo anata wo omoeba
Kasanеta hibiyo kawashita kotobayo
Kisetsu wa meguri futari no toki wo
Ima yori sugoseba
Anata no kokoro anata no kotoba wo
Shinjita mama furеteiku dake[Outro]
Anata wo
Valerie Anne is a Type 1 diabetic, mother, tree-hugger, self-proclaimed granola who loves a good horror story through literature, video games, and movies. She also streams art over at twitch.tv/8bitval.
