The world of Netflix Anime‘s Blue Box captures the hearts of viewers with its blend of sports, romance, and emotional storytelling, and the new intro song reflects that perfectly; you’ll notice the lyrics resonate with the characters’ journeys, balancing dreams, love, and determination. This song beautifully sets the tone for the anime, with the highs and lows of adolescence while underscoring the themes of perseverance both in sports and relationships. Check out the Blue Box opening song translation, and be ready for today’s release!
English Translation of the New Blue Box Anime Intro Song
The opening theme for Blue Box is “Same Blue,” performed by the popular Japanese band Official Hige Dandism, known for their unique mix of pop, rock, and jazz elements. Their name, translates to Official ‘Manly Moustache’, or ‘Macho Moustache.’ Cute and funny!
This morning when my thoughts and my emotions were still a whole mess
I have stuffed everything all into my bag, no more, no less
Still, I just cannot be myself when I am in front of you
I wish I could but I cannot give you the words that I want to
During this night alone, I spread everything out as I unpack
But this painful feeling in my heart just kept stabbing me back
This love I feel inside, all of this love that I feel inside for you
It is too heavy, but this is all I can do
Our days seem so close yet so far, making me all dizzy
Temperature difference had my mind in a tizzy
My heart’s filled with growing feelings for you inside of me
I wish I could but I just can’t let them go
As much as I am in pain, I still want to scream out to you
During this springtime, I am watching you shine
I am mesmerized, with this summer pattern and design
As this world that we live is changing, my heart stayed blue, this feeling only grew
In this autumn sky, with this snow combined
Every little thing around you fits you perfectly fine
I am totally deep in love like, as if I’m running around this busy life, no break to be free
We’re spending this season named under you as we see
I’m trying my best to reduce the number of things I lack
For some reason, they increase the more I’m trying to do that
It seems that I, who loves you from the bottom of my heart
Will never have the right to match your part
Words that I prepared to say, all the things that are in the way
They are being blocked by different me always
Everything shaking in this bad, they will just swell and they sway
It can’t even be left as a scar, feelings I’m trying to hide so far
On the day my heart overflows, just wanna let you know
Straight to your heart, where my love for you belong
During this springtime, I am watching you shine
I am mesmerized, with this summer pattern and design
As this world that we live is changing, my heart stayed blue, this feeling only grew
In this autumn sky, with this snow combined
Every little thing around you fits you perfectly fine
I am totally deep in love like, as if I’m running around this busy life, no break to be arise
Tainted but still blue, yet clear as can be, carry immaturity, heavily
Tomorrow, I’ll still try to gasp for air, in this spinning world that you live in without a single care
We’re spending this season named under you as declared
Ao no Hako (Blue Box) Same Blue
“Same Blue” is yet another example of their ability to blend catchy melodies with deep emotional resonance. The song mirrors the core of Blue Box, explaining the characters’ struggles and dreams as they navigate relationships and pursue their goals. Fun fact: Official Hige Dandism is famous for delivering songs that perfectly complement anime series, with past hits featured in Tokyo Revengers and Hello World!
This coming-of-age love story centers on school sports clubs and offers a heartfelt portrayal of relatable characters who pour their passion into their activities. Along the way, it gently explores the quiet emotions that emerge when they start developing feelings for someone special.
Blue box is streaming weekly on Netflix.
Valerie Anne is a Type 1 diabetic, mother, tree-hugger, self-proclaimed granola who loves a good horror story through literature, video games, and movies. She also streams art over at twitch.tv/8bitval.
